Le mot vietnamien "quan lớn" se traduit littéralement par "grand fonctionnaire" ou "haut fonctionnaire". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour désigner des personnes ayant une position élevée dans l'administration ou le gouvernement, en particulier au cours des périodes impériales.
Définition : "Quan" signifie "fonctionnaire", et "lớn" signifie "grand" ou "important". Ensemble, ils désignent une personne de haut rang dans la hiérarchie administrative.
Utilisation : Ce terme est généralement utilisé dans un contexte formel ou historique. Vous pourriez l'utiliser pour parler des anciens dirigeants ou des personnages influents dans l'histoire du Vietnam.
Exemple simple :
Dans des contextes plus littéraires ou académiques, "quan lớn" peut également être utilisé pour discuter des implications politiques et sociales des décisions prises par ces hauts fonctionnaires. Par exemple :
Bien que "quan lớn" se réfère principalement à un haut fonctionnaire, dans certaines discussions, il peut également évoquer l'idée de pouvoir et d'influence, que ce soit dans un contexte politique ou économique.